冠状病毒 COVID-19 (Chinese)

新型冠狀病毒信息- 請常回訪此頁

臨時暫停驅逐令常見問題解答 (Temporary Eviction Moratorium FAQ)

康曲柯士達(Contra Costa)縣發布新的住房庇護令,緩解一些限制

Contra Costa縣衛生部門於6月2日發布了新的就地庇護令。該令繼續限制大多數活動,旅行以及政府和商業功能在基本需求及之前命令允許恢復的戶外活動和企業範圍以內 。但是,鑑於 Contra Costa縣在減緩COVID-19傳播的進展,該命令自6月3日起允許更多其他業務和活動恢復運營,但要遵守特定條件和安全預防措施,以減少相關COVID-19傳輸風險。 有關信息和詳細信息,請參見縣衛生部門新聞稿新的縣衛生命令

更新於2020年6月1日下午六點

如何保護自己和家人  How to protect yourself and family


除了基本需求每個人都務必待在家裡。除了購買食物,照顧親戚或朋友,購買必要的醫療用品,或者去必要的工作。如果外出,和其他人保持最少6呎的距離。

如果您認為自己生病了該怎麼辦  What to do if you think you are sick


先致電:如果您有型冠狀病毒的症狀(發燒,咳嗽或呼吸困難),並且可能已經與有型冠狀病毒的人接觸過,或者最近去過高風險的國家,請致電您的醫療服務所尋求醫療,以便採取適當的預防措施。

預防冠狀病毒的4種方法  4 ways you can help prevent Corovavirus


1. 常用肥皂洗手至少20秒
2. 避免與病人密切接觸
3. 避免用髒手觸摸眼睛,鼻子或嘴巴
4. 如果你生病請留在家裡

新型冠狀病毒資源和服務 冠狀病毒尋問中心: (844) 729-8410 每天上午8點至下午5點
City Services Contact Info During Closure in Chinese

新型冠狀病毒資源和服務  OTHER RESOURCES