Coronavirus COVID-19 (Español)

ACTualizaciones de coronavirus: Por favor, compruebe a menudo como los cambios de informacíon Cambian a menudo 

Orden de Salud del Condado Actualizada Extendida hasta el 31 de Mayo de 2020

Los funcionarios de salud en seis condados: Alameda, Contra Costa, Marín, San Francisco, San Mateo y Santa Clara, así como la ciudad de Berkeley, están extendiendo una Orden previa de refugio en el hogar hasta el 31 de Mayo de 2020.

El Orden anterior de tres semanas expiraba el 3 de Mayo. El nuevo Orden para quedarse en casa reemplazará al Orden anterior y entró en vigencia a las 11:59 p.m. 3 de Mayo. Es un complemento de la Orden indefinida de refugio en el hogar emitida por el gobernador Gavin Newsom a principios de este mes. 

Al igual que el Orden local anterior, el nuevo Orden requiere que las personas se queden en casa, excepto para realizar actividades esenciales, como comprar comestibles. Las empresas no esenciales permanecerán cerradas.

El nuevo Orden agrega un lenguaje aclaratorio sobre negocios y actividades esenciales, así como algunas directivas nuevas, que incluyen:

  • El uso de parques infantiles, parques para perros, áreas públicas de picnic y áreas recreativas similares está prohibido y debe estar cerrado al público.
  • Se prohíbe el uso de instalaciones recreativas públicas compartidas, como campos de golf, canchas de tenis y baloncesto, piscinas y paredes de roca.
  • Los deportes que requieren que las personas compartan una pelota u otro equipo deben limitarse a las personas en el mismo hogar.
  • Requiere que las empresas esenciales desarrollen un protocolo de distanciamiento social antes del 3 de Abril.
  • La mayoría de las construcciones, residenciales y comerciales, están prohibidas, con algunas excepciones.
  • Funerales limitados a no más de 10 personas que asisten.
  • Las empresas esenciales se expandieron para incluir proveedores de servicios que permiten transacciones residenciales (notarios, compañías de títulos, agentes inmobiliarios, etc.); funerarias y cementerios; empresas de mudanzas, empresas de alquiler de automóviles y servicios de viajes compartidos que específicamente permiten actividades esenciales.
  • Las empresas esenciales que continúan operando instalaciones deben reducir las operaciones a su componente esencial únicamente.

Un resumen ejecutivo está aquí: Resumen Ejecutivo y el Orden completo está aquí: Orden

Actualizado el 29 de Abril de 2020 a las 1:37 p.m.

Cómo puedes protegerte y proteger a Su familia

  • Quedarse en casa excepto por necesidades / actividades esenciales.
  • Practicando el distanciamiento social.
  • Lavarse las manos con agua y jabón durante un mínimo de 20 segundos.
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
  • Cubrirse la boca al toser o estornudar o con un pañuelo desechable. Lávate las manos después.
  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas.
  • Mantenerse alejado del trabajo, la escuela u otras personas si se enferma con síntomas respiratorios como fiebre y tos.
  • Siguiendo la orientación de los funcionarios de salud pública.

Para más información visite: https://www.contracostahealth.org/

QUE HACER SI CREES QUE ESTAS ENFERMA/O

Llame con anticipación: si tiene síntomas de COVID-19 (fiebre, tos o falta de aliento) y puede haber tenido contacto con una persona con COVID-19, o ha viajado recientemente a países con aparente propagación comunitaria, llame a su proveedor de atención médica antes buscar atención médica para poder tomar las precauciones adecuadas.

4 FORMAS EN LAS QUE PUEDES AYUDAR A PREVENIR CORONAVIRUS

1. Lávese las manos con jabón durante al menos 20 segundos.
2. Evite el contacto cercano con los pacientes.
3. Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sucias.
4. Por favor, quédese en casa si está enfermo.

COVID-19_City Hall Services_Spanish_Oct 13INFORMACIÓN SOBRE EL VIRUS Y LA ENFERMEDAD 

Centro de atención telefónica de Coronavirus: (844) 729-8410

Abierto diariamente de las 8 a.m. a 5 p.m.

RECURSOS ADICIONALES

Servicios de Salud del Condado de Contra Costa

Departamento de Salud Pública de California

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Organización Mundial de la Salud

AC Transit AC Transit está implementando el abordaje por la puerta trasera en autobuses con múltiples puertas. No se requiere el pago de la tarifa hasta nuevo aviso.